Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - iamfromaustria

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 61 - 80 din aproximativ 154
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 Următoare >>
311
Limba sursă
Italiană SONO UN ING. NAVALE, DOPO AVER FREQUENTATO...
SONO UN ING. NAVALE, DOPO AVER FREQUENTATO L'ACCADEMIA
NAVALE A LIVORNO ED ESSERMI LAUREATO A GENOVA NEL 2003,
SONO STATO IMBARCATO SU UNA FREGATA MILITARE. QUI HO
RICOPERTO INCARICHI DI RESPONSABILITA':
SUPERVISORE E RESPONSABILE DELL'EFFICIENZA DEL SISTEMA
DI PIATTAFORMA DELLA NAVE: IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO,
DI PRODUZIONE ACQUA DOLCE, IMPIANTI OLEODINAMICI E DI SICUREZZA).
La traduzione in inglese (Inghilterra)

Traduceri completate
Engleză I am a naval engineer, after having attended...
192
108Proiect - Tanker omkring et æble Limba sursă108
Germană Erste Gedanke
Das Glück


Wir Menschen sind geschaffen
um tätig zu sein;
um zu zeigen, was wir können,
zu unserer eigenen und anderer Freude.

Was ist edler
als etwas von sich selbst
zu geben?

Wenn das nicht Glück ist,
weiß ich nicht
was Glück ist.
Britisch English
Fransösisch aus Frankreich

Traduceri completate
Franceză Première pensée
Engleză First thought
Arabă الفكرة الأولى
Daneză Første tanke
Turcă Ä°lk düşünce
39
Limba sursă
Suedeză Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.
Jag tror att jag måste ge upp mitt hopp om dig.

Traduceri completate
Engleză I believe I have to give up hope about you.
138
Limba sursă
Franceză La maison de mes rêves je voudrais avoir une...
La maison de mes rêves
je voudrais avoir une grande maison avec une piscine. j'aimerais avoir deux salles de bain, un grand jardin. je voudrais avoir cinqs chambre, deux cuisines

Traduceri completate
Germană Mein Traumhaus
19
Limba sursă
Suedeză du är duktig pÃ¥ fotboll
du är duktig på fotboll

Traduceri completate
Germană Du bist gut in Fußball
68
20Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie20
Engleză It’s never been easy for me...
It’s never been easy for me
But you’ve given me a reason, to take another chance

Traduceri completate
Greacă Δεν ήταν ποτέ εύκολο για μένα...
Turcă kolay olmamıştı
Germană Es war nie einfach für mich
17
Limba sursă
Suedeză Jag kan tyska min vän
Jag kan tyska min vän

Traduceri completate
Germană Ich kann Deutsch, mein Freund.
20
Limba sursă
Limba persană من خریدار ماشین شماهستم
من خریدار ماشین شماهستم

Traduceri completate
Germană Ich möchte gerne dein Auto kaufen.
20
Limba sursă
Limba latină Romulus dei filius est.
Romulus dei filius est.

Traduceri completate
Franceză Romulus est le fils d'un dieu.
68
Limba sursă
Germană Straftaten die sie nicht öffentlich begehen...
Straftaten die sie nicht öffentlich begehen sollten demnach auch anonym behandelt werden.

Traduceri completate
Engleză Criminal offenses,...
337
Limba sursă
Germană So reich zu sein hätte sicherlich Vorteile, dass...
So reich zu sein hätte sicherlich Vorteile, dass Geld alleine auch nicht glücklich macht, sollte bedacht werden. Berühmt zu sein bringt immer öffentliches Interesse mit sich, welches sich gravierend auf die Privatsphäre auswirkt. Geld und Medienrummel verändern außerdem den Charakter, was vor allem Freunden und Verwandten bestimmt ernsthaft zu schaffen macht. Stars sind auch Menschen, die eine Würde und Recht auf Privatsphäre haben.
Bräuchte den Text ins Englische übersetzt.
Habe den Text schon bei einigen Übersetzungsmaschinen eingegeben und da kam nur Schwachsinn raus! Also wäre nett, wenn einer mir den Text übersetzen könnte . Vielen Dank im Voraus!

Traduceri completate
Engleză Being that rich would certainly have its advantages
154
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Germană metafrash1
Mit dieser Mini USB Soundkarte können Sie bequem Ihren PC oder ihr Notebook soundfähig machen und Lautsprecher sowie ein Mikrofon oder sogar ein Headset zum Telefonieren über das Internet anschließen.

Traduceri completate
Engleză metafrash1
Greacă Μετάφραση
344
266Limba sursă266
Engleză Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights and lay there in dark
and the thought crosses my mind
if I never wake up in the morning.
Would she ever doubt the way I feel
about her in my heart?
If tomorrow never comes,
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one?
The text is from the song "If tomorrow never comes".
It´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.

Traduceri completate
Poloneză Czasem późno w nocy Leżę rozbudzona i spoglÄ…dam na niego....
Germană Manchmal, spät in der Nacht...
Portugheză braziliană Às vezes tarde da noite
Turcă Bazen gece geç saatlerde
Italiană Talvolta tardi di notte
Olandeză soms laat in de nacht lig ik wakker en kijk hoe ze slaapt
Română Uneori, târziu în noapte Stau treaz ÅŸi o privesc
Suedeză Ibland sent pÃ¥ natten.......
Bulgară Понякога, късно нощем,...
Spaniolă A veces a altas horas de la noche
Norvegiană Av og til seint pÃ¥ kvelden...
Albaneză ndonjëherë natën shoh atë duke fjetur
Franceză Si demain n'arrive jamais.
Daneză Somme tider sent om natten ligger jeg vÃ¥gen og ser hende...
282
Limba sursă
Engleză hello hope you are well Hope we can help...
hello

hope you are well

Hope we can help each other out. My writing in german is not so good, so i hope you can correct me if I'm wrong. I'm still learning how to speak german so bare with me.
Its nice to talk to someone on the other side of the world.

I've been working and travelling all over the world.
what do you do?

Traduceri completate
Germană Hallo
379
Limba sursă
Germană Mit diesem Lied will die Sängerin klar machen,...
Mit diesem Lied will die Sängerin klar machen, dass es immer jemanden auf der Welt gibt der zu uns gehört, auch wenn wir ihn gerade nicht finden, doch es gibt ihn.
Jeder sehnt sich nach Liebe und Geborgenheit.
Jemand der einen haltet, wenn es einem nicht gut geht. Jemand der einen ohne Worte verstehen kann.
Auch wenn man viele Menschen (Partnerschaft) verloren ha die man geliebt hat, sie waren nicht von dauer und anscheind auch nicht zu stark um es für die Ewigkeit halten zu können.
für eine musikanalyse, für die schule

Traduceri completate
Engleză With this song, this singer wants to point out,...
96
Limba sursă
Italiană Guardo il tuo profilo perchè sei una donna...
Guardo il tuo profilo perchè sei una donna molto interessante.
Il mio inglese è disatroso..ma studierò. te lo prometto

Traduceri completate
Engleză I keep looking at your profile
61
Limba sursă
Italiană per quanto...
per quanto tempo guarda la TV?
quando va a dormire?
quando va a scuola?
soggetto femmina
dialetto: inghilterra

Traduceri completate
Engleză How long...
106
Limba sursă
Engleză problem free and long life DC servo brushless...
problem free and long life DC servo brushless motor in professional servo system ensures high precision in mechanical system.

Traduceri completate
Germană Problemfreier und langlebiger bürstenloser Servo DC-Motor
Turcă Fırçasız Motor
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 Următoare >>